-
1 расход утечки воздуха
Русско-английский военно-политический словарь > расход утечки воздуха
-
2 расход утечки воздуха
Naval: leakage air flow rateУниверсальный русско-английский словарь > расход утечки воздуха
-
3 расход утечки воздуха
-
4 быстрота утечки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > быстрота утечки
-
5 весовой расход
степень отдачи; расход — rate of delivery
Русско-английский новый политехнический словарь > весовой расход
-
6 массовый расход
-
7 неустановивший расход
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неустановивший расход
-
8 leakage air flow rate
-
9 rate of flow
1. расход жидкости2. расходThe English-Russian dictionary general scientific > rate of flow
-
10 high-water flow
English-Russian big polytechnic dictionary > high-water flow
-
11 снижение расхода
Русско-английский военно-политический словарь > снижение расхода
-
12 регулирование расхода
-
13 клапан регулирования расхода
Русско-английский военно-политический словарь > клапан регулирования расхода
-
14 коэффициент расхода
Русско-английский военно-политический словарь > коэффициент расхода
-
15 коэффициент расхода
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коэффициент расхода
-
16 регулятор расхода
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулятор расхода
-
17 leakage air flow rate
Морской термин: расход утечки воздуха -
18 flow rate
1. объемная скорость потока2. расходThe English-Russian dictionary general scientific > flow rate
-
19 wastage
['weɪstɪdʒ]1) Общая лексика: изнашивание, обесценение, потери, потери утечкой, расточительность, убыль, усушка, усушкой и, утечка2) Биология: постепенная потеря (напр. генов), утечка (напр. генов)3) Морской термин: потери (от износа, утечки и т.п.), ущерб4) Военный термин: отсев5) Техника: утруска груза в пути6) Сельское хозяйство: непроизводительный расход кормов8) Строительство: монтажные потери9) Экономика: утечка груза в пути10) Бухгалтерия: непроизводительные расходы, непроизводительный расход (напр. корма), смертность11) Автомобильный термин: потери (от износа, утечки и т. п.)13) Текстиль: потери на отходах, потери на угарах, угары15) Специальный термин: убыток16) Реклама: брак17) Деловая лексика: износ, непроизводительный расход, отбросы, отходы производства, утиль18) Геоморфология: денудация19) ЕБРР: производственный брак20) Пластмассы: брак от усадки, усадка21) Океанология: разрушение (льда таянием, испарением или обламыванием)22) Макаров: нерациональное использование, потери от износа, расточительство, потери (or износа, утечки)23) Электрохимия: сточные воды24) Газовые турбины: растрескивание25) Общая лексика: абляция -
20 normal service conditions
нормальные условия эксплуатации
-
[Интент]
обычные условия эксплуатации
нормальные условия эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Параллельные тексты EN-RU
7.1 Normal service conditions
ASSEMBLIES conforming to this standard are intended for use under the normal service conditions detailed below.
NOTE If components, for example relays, electronic equipment, are used which are not designed for these conditions, appropriate steps should be taken to ensure proper operation
[BS EN 61439-1:2009]7.1 Нормальные условия эксплуатации
НКУ, соответствующие требованиям настоящего стандарта, должны эксплуатироваться в нормальных условиях, указанных ниже.
Примечание — Если применены комплектующие элементы, например реле или электронное оборудование, которые не предназначены для эксплуатации в этих условиях, то должны быть приняты меры, обеспечивающие их надежную работу.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Нормальные условия эксплуатации
Нормальные условия эксплуатации электроагрегата по ИСО 3046-1:
- температура окружающей среды — 25 °С;
- давление окружающего воздуха — 100 кПа;
- относительная влажность — 30 %.
Электроагрегаты должны обладать механической прочностью и выдерживать механическое воздействие, которому они могут подвергаться в условиях нормальной эксплуатации.
Движущиеся части электроагрегатов должны быть расположены или ограждены так, чтобы при нормальных условиях эксплуатации была обеспечена защита потребителя от травм.
Конструкция топливных баков должна исключать возможность утечки топлива в нормальных условиях эксплуатации.
Электроагрегаты должны нормально работать при воздействии влажности, которая возможна при нормальных условиях эксплуатации.
Электропроводящие и другие металлические части должны быть устойчивы к воздействию коррозии при работе в нормальных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-8—2005]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- эксплуатация электроустановок
Синонимы
EN
3.14 нормальные рабочие условия (normal service conditions): Диапазон значений таких параметров как давление, температура, расход водорода, его состав и т.д., в которых устройство может нормально функционировать в условиях нормальной эксплуатации, транспортирования и хранения.
Источник: ГОСТ Р 54114-2010: Передвижные устройства и системы для хранения водорода на основе гидридов металлов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normal service conditions
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины — Терминология ГОСТ Р ИСО 14644 6 2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа: 2.136 U дескриптор (U descriptor): Концентрация частиц (2.102) в 1 м3 воздуха, включая ультрамелкие частицы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 308-2011: Теплообменники. Методы испытаний для определения критериев мощности установок регенерации тепла из смеси воздух/воздух и воздух/отработанный газ — Терминология ГОСТ Р ЕН 308 2011: Теплообменники. Методы испытаний для определения критериев мощности установок регенерации тепла из смеси воздух/воздух и воздух/отработанный газ: 3.1.3 внешние утечки: Утечки теплоносителя из установки регенерации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вентиляция шахты — (a. mine ventilation; н. Grubenbewetterung; ф. ventilation de mine, aerage de mine; и. ventilacion de la mina) система мероприятий, направленная на поддержание во всех действующих горн. выработках шахты атмосферы c параметрами,… … Геологическая энциклопедия
ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ИСО 14644 3 2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа: 3.2.11 U дескриптор (U descriptor): Полученное или заданное количество частиц, включая ультрамелкие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Баллон для дайвинга — У этого термина существуют и другие значения, см. Баллон. 12 ти и 3 х литровые баллоны Баллон (для подводного плавания) стальной, алюминиевый или композитный (тонкостенная металлическая колба, усиленная углеродным волокном) сосуд… … Википедия
Воздушная съёмка — (a. air distribution measure ments; н. Messungen der Wetterverteilung; ф. mesures de la distribution d air; и. mediciones de la distribucion del aire) комплекс работ по определению характера распределения воздуха в выработках шахты (или… … Геологическая энциклопедия
Система беспузырной стрельбы — (БПС), или беспузырной торпедной стрельбы (БТС) совокупность устройств подводной лодки (ПЛ), позволяющая производить стрельбу из торпедных аппаратов (ТА) с воздушным приводом без утечки воздуха за борт без образования пузыря.… … Википедия
Шины (пневматич.) — Шины пневматические, в автомобилях и других колёсных машинах выполняют следующие основные функции: создают необходимое сцепление колёс с поверхностью дороги и амортизируют возникающие при движении машины динамические нагрузки на колёса. Благодаря … Большая советская энциклопедия
Шины — I Шины (нем., ед. ч. Schiene) (мед.), приспособления для обездвиживания (см. Иммобилизация) поврежденных частей тела. Наложение Ш. шинирование проводится главным образом при переломах, вывихах, обширных травмах мягких тканей, а также при… … Большая советская энциклопедия
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации